Notas sobre la protección de datos

La presente información sobre protección de datos se aplica al tratamiento de datos que realiza, en el sitio web www.stetson-europe.com y todos sus subdominios, el siguiente responsable del tratamiento:
Friedrich W. Schneider GmbH & Co. KG
Oskar-Schindler-Str. 11
50769 Colonia
Alemania
tel.: (+49) 221/963558-0
fax: (+49) 221/963558-40
correo electrónico: [email protected]

Puede ponerse en contacto con el encargado externo de protección de datos de la
empresa Friedrich W. Schneider GmbH & Co. KG en la siguiente dirección:

Jens Herrmann
dokuworks GmbH
Birlenbacher Str. 20
57078 Siegen
[email protected]

Recogida y almacenamiento de datos de carácter personal; tipo y fines de uso
de los datos

Al visitar el sitio web
Cuando usted accede a nuestro sitio web www.stetson-europe.com, el navegador que utiliza en su dispositivo terminal envía automáticamente información al servidor de nuestro sitio web. Dicha información se almacena de forma temporal en el denominado archivo de registro. La siguiente información se recoge sin que usted intervenga en el proceso y se almacena hasta su supresión automática, por lo general, trascurrido el plazo de una semana:

• dirección IP del ordenador solicitante;
• fecha y hora del acceso;
• nombre y URL del archivo al que se accede;
• sitio web del que procede el acceso (URL del referente);
• navegador utilizado y, dado el caso, sistema operativo de su ordenador y nombre de su proveedor de internet.

Trataremos los datos mencionados con los siguientes fines:

• garantizar una conexión fluida con el sitio web;
• garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web;
• evaluar la seguridad y la estabilidad del sistema;
• investigar posibles accesos abusivos (ataques DoS/DDoS, etc.);
• otros fines administrativos.

La base jurídica que justifica este tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo se deduce de los fines de la recogida que se exponen con anterioridad. Por lo general, no utilizamos los datos recogidos con el fin de identificarle personalmente. Este derecho nos lo reservamos para casos en los que sea necesario para investigar accesos abusivos.

Durante las visitas a nuestro sitio web también empleamos cookies así como servicios de análisis (véanse los apartados Cookies y Herramientas de análisis).

Al suscribirse a nuestro boletín de noticias

Si usted lo consiente expresamente de conformidad con el artículo 6, apartado 1, cl.1, letra a) del RGPD, utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle nuestro boletín de noticias con regularidad. Para recibir el boletín de noticias basta con indicar una dirección de correo electrónico.

También nos puede comunicar su tratamiento, nombre y apellidos de manera voluntaria (artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD). Dado el caso, trataremos dichos datos adicionales sobre la base del consentimiento que usted nos haya concedido para personalizar el boletín de noticias, es decir, para dirigirnos a usted personalmente.

La suscripción a nuestro boletín de noticias se basa en un procedimiento de «double opt-in», es decir, que después de suscribirse usted recibirá un correo electrónico que le solicitará que confirme su suscripción. A continuación, registraremos dicha confirmación con fines probatorios, es decir, que almacenaremos la fecha y hora de suscripción y confirmación junto con su dirección de correo electrónico.

Enviamos nuestro boletín de noticias a través de «mailingwork», una plataforma de la empresa mailingwork GmbH, Birkenweg 7, 09569 Oederan. Podrá cancelar su suscripción al boletín de noticias en cualquier momento, por ejemplo, a través de un enlace que figura al final de cada boletín.

También puede enviar por correo electrónico su revocación del consentimiento relativo al uso de su tratamiento, nombre y apellidos, así como la propia cancelación de la suscripción al boletín de noticias a la dirección [email protected] en cualquier momento.

Si cancela su suscripción al boletín, también se suprimirán de la lista de correo los datos adicionales que nos haya comunicado junto con la dirección de correo electrónico.

Al utilizar nuestro formulario de contacto

Si tiene alguna pregunta, le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros a través del formulario que se proporciona en el sitio web. Para ello debe indicarnos una dirección de correo electrónico válida, para que sepamos quién remite la consulta y poder responder a esta. Puede indicar otros datos voluntariamente. El tratamiento de datos con fines de contacto se basa en el artículo 6, apartado 1, cl., 1, letra a) del RGPD, dado que usted otorga su consentimiento de manera voluntaria.

Los datos personales que recopilamos para el uso del formulario de contacto se suprimirán de forma automática en cuanto se tramite por completo la consulta realizada.

Comunicación de datos a terceros

Sus datos personales no se comunicarán a terceros más allá de los fines que se exponen a continuación. Solo comunicaremos sus datos personales a terceros en caso de que:

• usted lo consienta expresamente de conformidad con el artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra a) del RGPD;
• dicha comunicación sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones en virtud del artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra f) del RGPD, y no concurran motivos que impidan la comunicación de sus datos para proteger sus intereses en detrimento de los nuestros;
• su comunicación sea obligatoria por imperativo legal, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra c) del RGPD;
• la legalidad lo permita y, en virtud del artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra b) del RGPD, sea necesario para la ejecución de un contrato suscrito con usted.

Cookies

En nuestra página web utilizamos cookies. Se trata de pequeños archivos que su navegador crea automáticamente y que se almacenan en su dispositivo terminal (portátil, tableta, teléfono inteligente, etc.) cuando usted visita nuestra página web. La cookie contiene información relativa al dispositivo terminal que se emplea en cada caso concreto. No obstante, dicha información no permite identificarle directamente. El uso de cookies tiene por objeto, por una parte, diseñar nuestra oferta de manera que le resulte más agradable. Por ejemplo, utilizamos las denominadas cookies de sesión para detectar si ya ha visitado una página determinada de nuestro sitio web. Estas cookies se eliminan de forma automática cuando usted abandona nuestra página web.

También empleamos cookies temporales de optimización y manejabilidad que se almacenarán en su dispositivo terminal durante un plazo predefinido. Si usted vuelve a visitar nuestra página para disfrutar de nuestros servicios, estas cookies detectarán automáticamente si usted nos ha visitado con anterioridad, qué datos ha indicado y qué ajustes ha realizado, para no tener que volver a introducirlos.

Por otra parte, empleamos cookies para registrar datos estadísticos sobre el uso de nuestro sitio web y evaluarlos con fines de optimización de nuestra oferta (véase Herramientas de análisis). Cuando usted vuelve a visitarnos, estas cookies nos permiten detectar automáticamente que esta no es su primera visita. Estas cookies se eliminan de forma automática transcurrido un plazo definido.

Utilizamos cookies únicamente si usted nos concede el correspondiente consentimiento en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. En este caso, tratamos los datos recogidos por estos medios con los fines que se han expuesto con anterioridad.

Puede configurar su navegador de manera que no se almacene ninguna cookie en su ordenador o que siempre aparezca un aviso antes de que se almacene una nueva cookie. No obstante, la desactivación completa de las cookies puede provocar que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

Herramientas de análisis

Herramientas de rastreo
Adoptamos las medidas de rastreo que se exponen a continuación únicamente cuando usted nos haya concedido un consentimiento en virtud del artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra a) del RGPD. Las medidas de rastreo que adoptamos tienen por objeto garantizar que el diseño de nuestra página web se ajuste a las necesidades del usuario y siga optimizándose de forma continua. Por otro lado, también adoptamos medidas de rastreo para registrar datos estadísticos sobre el uso de nuestra página web y evaluarlos con fines de optimización de nuestra oferta. Los fines del tratamiento de datos y las categorías de datos se indican en los textos informativos de las herramientas de rastreo en cuestión.

i) Google Analytics
Para que el diseño de nuestras páginas web se ajuste a las necesidades del usuario y se siga optimizando de forma continua, empleamos Google Analytics, un servicio de análisis web de la empresa Google Ireland Limited (https://www.google.de/intl/es/about/) (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; en lo sucesivo,
«Google»). Por otro lado, también adoptamos medidas de rastreo para registrar datos estadísticos sobre el uso de nuestra página web y evaluarlos con fines de optimización de nuestra oferta. Estos tratamientos se producirán únicamente si usted nos ha concedido su consentimiento previamente (véase también el apartado Cookies).

Google Analytics elabora para nosotros perfiles de uso seudonimizados. La información que generan las cookies de Google Analytics relativa al uso que usted realiza de este sitio web, por ejemplo,

• tipo/versión del navegador,
• sistema operativo utilizado,
• URL del referente (la página visitada previamente),
• nombre de equipo del ordenador que accede al sitio (dirección IP),
• hora de la solicitud al servidor,

se envía a un servidor de Google ubicado en EE. UU. y se almacena allí. Esta información se utilizará para evaluar el uso del sitio web, elaborar informes sobre las actividades en el sitio web y prestar otros servicios relacionados con el uso del sitio web y el uso de internet, con fines de investigación de mercado y para diseñar estas páginas web de manera que se ajusten a las necesidades de los usuarios. Esta información también se comunicará a terceros cuando las leyes lo exijan o en caso de que dichos terceros traten estos datos por encargo. Su dirección IP no se vinculará con otros datos de Google, bajo ningún concepto. Las direcciones IP se anonimizan para que no puedan identificarle personalmente (enmascaramiento de IP).

Puede impedir en cualquier momento la instalación de cookies a través de los ajustes de su navegador, incluso aunque ya haya concedido su consentimiento; no obstante, le advertimos de que, en este caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en todo su alcance.

También puede impedir la recogida de los datos generados por la cookie, relativos al uso que realiza del sitio web (dirección IP incluida), así como el tratamiento de dichos datos por parte de Google, descargando e instalando un complemento para el navegador (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es).

Como alternativa al complemento para el navegador, sobre todo en navegadores de terminales móviles, puede impedir que Google Analytics recoja sus datos haciendo clic en el siguiente enlace: (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es). Se instalará una cookie de exclusión voluntaria que imposibilitará la recogida de datos cuando visite este sitio web. La cookie de exclusión voluntaria solo se aplicará a este navegador, a nuestro sitio web y a su dispositivo. Si elimina las cookies en este navegador, deberá reinstalar la cookie de exclusión voluntaria.

Puede consultar más información sobre la protección de datos en relación con Google Analytics, por ejemplo, en la página de ayuda de Google Analytics(https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es). Google se ha sometido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU.: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Complementos de redes sociales

De conformidad con el artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra f) del RGPD, en esta página web utilizamos complementos de las redes sociales Facebook, Google+, Twitter, Pinterest, YouTube, Vimeo e Instagram, para darnos a conocer a través de las mismas. Ello se basa en un interés publicitario legítimo en los términos del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Las empresas que ofrecen dichas redes sociales son las responsables de garantizar la protección de datos en las mismas.

Estos complementos se integran empleando un procedimiento de dos clics para proteger a los usuarios de la mejor manera posible [A6]. Es decir, que cuando un usuario visita nuestro sitio, en un principio no se comunica ningún dato de carácter personal a las empresas que ofrecen los complementos. Podrá reconocer qué empresas ofrecen los complementos por los distintivos que aparecen en las casillas correspondientes, que contendrán la primera letra de su nombre o su logotipo (p. ej., en el caso de Facebook, una «f» blanca en una casilla azul o un símbolo de «pulgar hacia arriba»). Les ofrecemos a los usuarios la posibilidad de comunicarse directamente con las empresas que ofrecen los complementos a través de dicho botón. Solo cuando un usuario hace clic en la casilla y la activa, la empresa que ofrece el complemento sabe que dicho usuario ha accedido a la oferta en línea del sitio web en cuestión. En ese caso, también se comunicarán datos personales (principalmente, la dirección IP) a la empresa que ofrece el complemento en cuestión. Durante el proceso, algunas empresas anonimizan la dirección IP inmediatamente después de recopilarla. En determinadas circunstancias, al activar el complemento se comunican datos de carácter personal del usuario a la empresa que ofrece el complemento en cuestión y se almacenan allí (si se trata de empresas estadounidenses, en EE. UU.). Como la empresa que ofrece el complemento recoge los datos principalmente a través de cookies, les recomendamos a los usuarios que borren todas las cookies a través de los ajustes de seguridad de sus navegadores antes de hacer clic en las casillas.

No ejercemos ninguna influencia sobre los datos recopilados y los procedimientos del tratamiento de datos, ni conocemos todo el alcance de la recopilación, los fines del tratamiento y los plazos de conservación de las empresas que ofrecen los complementos. Tampoco disponemos de información sobre la supresión de los datos recogidos por parte de la empresa que ofrece los complementos.

La empresa que ofrezca el complemento en cuestión almacenará los datos que recopile sobre el usuario de nuestra oferta en línea y los utilizará con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o diseño de su propio sitio web ajustado a las necesidades de sus usuarios. Este tipo de evaluación se llevará a cabo principalmente (también en usuarios no conectados) para mostrar publicidad focalizada e informar a otros usuarios de la red social acerca de las actividades de los usuarios en nuestro sitio web. El usuario tiene derecho a oponerse a la creación de este perfil de usuario, pero, para poder ejercer este derecho, el usuario deberá dirigirse directamente a la empresa que ofrece el complemento en cuestión. Independientemente de ello, a través de los complementos les ofrecemos a los usuarios la posibilidad de interactuar con las redes sociales y con otros usuarios, para que podamos mejorar nuestra oferta y diseñarla de forma que les resulte más interesante a nuestros usuarios.

La transferencia de estos datos se producirá independientemente de que los usuarios posean una cuenta en la empresa que ofrece el complemento y estén conectados a esta. Si los usuarios han iniciado sesión en la empresa que ofrece el complemento, los datos que recojamos se asignarán directamente a las cuentas de la empresa que ofrece el complemento. Si un usuario acciona el botón activado y, p. ej., enlaza la página, la empresa que ofrece el complemento almacenará también esta información en la cuenta de usuario afectada y la compartirá con los contactos del usuario públicamente. Por ello, le recomendamos que cierre sesión regularmente tras la utilización de una red social, sobre todo antes de activar el botón, si desea evitar que esta información se asigne a su perfil en la empresa que ofrece el complemento.

Encontrará más información sobre los fines y el alcance de la recopilación y el tratamiento de datos por parte de las empresas que ofrecen los complementos en las siguientes declaraciones de protección de datos de dichas empresas. También encontrará información adicional sobre los derechos de los usuarios y las posibilidades de configuración para proteger la esfera privada en estas redes.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA;
http://www.facebook.com/policy.php; más información sobre la recopilación de datos:
http://www.facebook.com/help/186325668085084,
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications, así como
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook se ha
sometido al Escudo de Privacidad UE-EE. UU.: https://www.privacyshield.gov/EUUS-Framework.
b) Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda;
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=es. Google se ha sometido al
Escudo de Privacidad UE-EE. UU.: https://www.privacyshield.gov/EU-USFramework.
c) Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103 EE. UU.;
https://twitter.com/es/privacy
d) Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, EE. UU.;
https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
e) Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EE. UU.;
https://help.instagram.com/155833707900388.
f) Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, Nueva York, Nueva York 10011;
https://vimeo.com/privacy

Integración de vídeos de YouTube

Hemos integrado vídeos de YouTube en nuestra oferta en línea, que están almacenados en www.YouTube.com y pueden reproducirse directamente desde nuestro sitio web. YouTube es otro servicio de Google. Todos los vídeos de
YouTube se integran en el «modo ampliado de protección de datos», es decir, que no se comunican a YouTube datos relativos a los usuarios si estos no reproducen los vídeos. Hasta que un usuario no reproduce un vídeo, no se transfieren los datos que se enumeran a continuación. No podemos ejercer ninguna influencia sobre esta transferencia de datos.

Al visitar el sitio web y reproducir un vídeo, YouTube recibe la información de que el usuario ha accedido a la correspondiente subpágina de nuestra oferta en línea. También se transfieren otras informaciones relativas al uso de esta oferta en línea (dirección IP del usuario incluida) a un servidor de YouTube ubicado en EE. UU. y se almacenan allí. Dicha información se transfiere independientemente de que el usuario posea una cuenta en YouTube y haya iniciado sesión o no tenga cuenta en YouTube. Si el usuario ha iniciado sesión en YouTube, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si un usuario no desea que estos datos se asignen a su perfil de YouTube, deberá cerrar sesión antes de activar el botón. YouTube almacena datos como perfiles de uso y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para diseñar su sitio web con arreglo a las necesidades. Este tipo de evaluación se llevará a cabo principalmente (incluso para usuarios que no han iniciado sesión) para mostrar publicidad focalizada e informar a otros usuarios de la red social acerca de las actividades del usuario en nuestra oferta en línea. El usuario tiene derecho a oponerse a la creación de este perfil de usuario, pero, para poder ejercer este derecho, el usuario deberá dirigirse directamente a YouTube.

Encontrará más información sobre los fines y el alcance de la recopilación y el tratamiento de datos por parte de YouTube en su declaración de protección de datos, así como otras informaciones relativas a los derechos y posibilidades de configuración para proteger la esfera privada en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

YouTube también tratará sus datos personales en EE. UU. y se ha sometido al Escudo de Privacidad UEEE.UU.:https://www.privacyshield.gov/EU-USFramework.

Derechos del interesado

Tiene derecho:
* en virtud del artículo 15 del RGPD, a exigir información sobre los datos de carácter personal que le conciernen y nosotros tratamos. En particular, puede exigir información relativa a los fines del tratamiento, la categoría de los datos de carácter personal, las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o serán comunicados los datos personales, el plazo previsto de conservación, la existencia del derecho a solicitar la rectificación, supresión, limitación del tratamiento o la oposición al mismo, el derecho a presentar una reclamación, el origen de los datos en caso de que no los hayamos recopilado nosotros, así como la existencia de un proceso de determinación automático, incluida la elaboración de perfiles, y, dado el caso, información significativa sobre los detalles de la misma;

Únicamente podremos negarnos a facilitarle el acceso si ello supone la revelación de información que, según las leyes o por su propia naturaleza, principalmente por la necesidad de preservar los intereses de un tercero, deba mantenerse confidencial (artículo 29, apartado 1, cl. 2 de la Ley alemana de Protección de Datos); si el organismo público competente nos comunica que la revelación de los datos pone en peligro la seguridad o el orden públicos, o puede perjudicar el bienestar del Estado federal o de uno de los Estados federados (artículo 34, apartado 1, n.º 1 de la Ley alemana de Protección de Datos, en relación con el artículo 33, apartado 1, n.º 2, letra b) de la Ley alemana de Protección de Datos); si los datos se almacenan únicamente para cumplir plazos de conservación obligatoria en virtud de las leyes o los estatutos y no pueden suprimirse; o sirven únicamente para fines de aseguramiento de datos o control de protección de datos y su comunicación acarrearía un gasto irrazonable y se descarta un tratamiento con otros fines debido a la adopción de medidas técnicas y organizativas adecuadas (artículo 34, apartado 1, n.º 2 de la Ley alemana de Protección de Datos).

* en virtud del artículo 16 del RGPD, a exigir inmediatamente la rectificación de los datos de carácter personal inexactos que le conciernan o a que se completen los datos personales que sean incompletos;

*en virtud del artículo 17 del RGPD, a exigir la supresión de los datos de carácter personal que le conciernan, salvo que el tratamiento sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;

* en virtud del artículo 18 del RGPD, a exigir la limitación del tratamiento de sus
datos, siempre y cuando usted impugne la exactitud de los datos personales, el tratamiento sea ilícito, pero usted se oponga a su supresión y ya no necesitemos los datos, y, no obstante, usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones o, en virtud del artículo 21 del RGPD, se haya opuesto al tratamiento;

* en virtud del artículo 20 del RGPD, a recibir sus datos de carácter personal que le incumban, que nos haya facilitado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o a exigir la transmisión a otro responsable;

* en virtud del artículo 7, apartado 3 del RGPD, a revocar en cualquier momento su consentimiento dado. Esto conllevará que no podamos seguir tratando los datos sujetos a dicho consentimiento en el futuro;

* en caso de que el tratamiento de sus datos de carácter personal se base en intereses legítimos conforme al artículo 6, apartado 1, cl. 1, letra f) del RGPD, tiene derecho, en virtud del artículo 21 del RGPD, a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos de carácter personal por motivos relacionados con su situación particular o en caso de que el tratamiento tenga por objeto la mercadotecnia directa. En este último caso, por lo general tendrá derecho de oponerse sin necesidad de exponer su situación particular.

También disfruta de un derecho general de reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos competente para usted. La autoridad competente para nosotros es la «Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen». Si desea ejercer sus derechos de revocación u oposición, solo tiene que enviar un correo electrónico a [email protected].

Seguridad de los datos

Durante su visita a nuestro sitio web, utilizamos el procedimiento de uso habitual SSL (Secure Socket Layer), además del máximo nivel de cifrado que soporte su navegador. Normalmente se trata de un cifrado de 256 bits. Si su navegador no soporta un cifrado de 256 bits, recurriremos a la tecnología 128-Bit v3 en su lugar. Sabrá que una página de nuestra presencia en internet se transmite de manera cifrada por la presencia de un símbolo que representa un candado cerrado en la barra inferior de estado de su navegador.

Por nuestra parte, también adoptamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra manipulaciones accidentales o intencionales, pérdida total o parcial, destrucción o contra un acceso no autorizado de terceros. Nuestras medidas de seguridad están sujetas a un desarrollo continuo en función de los avances tecnológicos.

Actualización y modificación de esta declaración de protección de datos

La presente declaración de protección de datos tiene vigencia a partir de mayo de 2018. Las ampliaciones de nuestro sitio web y sus ofertas, o la modificación de las normas legales o administrativas pueden conllevar la necesidad de modificar la presente declaración de protección de datos. Podrá consultar e imprimir la declaración de protección de datos vigente en cualquier momento en nuestro sitio web, en http://stetson-europe.com/165-0-Datenschutzerklaerung.html.

Datos de contacto

Friedrich W. Schneider GmbH & Co. KG

Oskar-Schindler-Straße 11

D-50769 Colonia

Teléfono 0221-963558-0

[email protected]
www.stetson-europe.com

HRA 1022 Colonia | NIF-IVA DE122906259

representada por su socia comanditaria:
Friedrich W. Schneider Verwaltungs GmbH
HRB 2625 Colonia, Oskar-Schindler-Straße 11, D – 50769 Colonia,
esta, a su vez, representada por los directores gerentes: Rüdiger Bigus y Klaus
Kirschner
© 2013 Friedrich W. Schneider GmbH & Co. KG | Fotografías protegidas en virtud
del art. 72 de la Ley alemana de Propiedad Intelectual.

Datos de contacto del encargado externo de protección de datos:
Jens Herrmann
dokuworks GmbH
Birlenbacher Str. 20
57078 Siegen
[email protected]

Diseño web y programación:
Luum GmbH, Bült 13a, 48143 Münster
[email protected], www.luum.ms