Informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati si applica al trattamento dei dati sul sito web www.stetson-europe.com e a tutti i sottodomini ad esso collegati. Il responsabile del trattamento dei dati è:

Friedrich W. Schneider GmbH & Co.KG
Oskar-Schindler-Str. 11
50769 Colonia
Germania
tel.: 0221/963558-0
fax: 0221/963558-40
E-mail: [email protected]

Il responsabile esterno della protezione dei dati della società Friedrich W. Schneider
GmbH & Co. KG è contattabile ai seguenti recapiti:

Jens Herrmann
dokuworks GmbH
Birlenbacher Str. 20
57078 Siegen
[email protected]

Raccolta e archiviazione dei dati personali; modalità e scopo del loro utilizzo

All’atto dell’accesso al nostro sito
All’accesso al nostro sito web www.stetson-europe.com, il browser utilizzato sul Suo dispositivo finale invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web.
Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono registrate senza il Suo intervento ememorizzate fino alla cancellazione automatica, di solito dopo una settimana:

• Indirizzo IP del computer richiedente,
• Data e ora di accesso,
• Nome e URL del file richiamato,
• Sito web da cui avviene l’accesso (URL referrer),
• Browser utilizzato ed eventualmente sistema operativo del Suo computer e nome del provider.
I dati di cui sopra vengono da noi trattati per le seguenti finalità:
• Per garantire un’agevole connessione del sito web,
• Per garantire un uso confortevole del nostro sito web,
• Per valutare la sicurezza e la stabilità del sistema
• Per fare luce su possibili accessi abusivi alle pagine (attacchi DoS/DDoS e simili)
• Per altri scopi amministrativi.

La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 par. 1 c. 1 lett. f del GDPR. Dalle finalità di cui sopra consegue il nostro legittimo interesse alla raccolta dei dati. Di norma non utilizziamo i dati raccolti per risalire alla Sua persona. Ci riserviamo il diritto di farlo, se necessario, per fare luce su accessi indebiti alle pagine.

Inoltre, la navigazione sul nostro sito web implica l’impiego di cookie e servizi di analisi (vedi Cookie e Strumenti di analisi)

All’atto della registrazione alla nostra newsletter

A condizione che Lei abbia espressamente acconsentito ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lettera a del GDPR, utilizzeremo il Suo indirizzo e-mail per inviarle regolarmente la nostra newsletter. Per ricevere la newsletter è sufficiente fornire un indirizzo e-mail.

Può anche fornirci volontariamente il Suo titolo, cognome e nome (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). In base al consenso così espresso possiamo trattare questi ulteriori dati per personalizzare la nostra newsletter, ossia per rivolgerci a Lei personalmente come destinatario/a.

L’iscrizione alla nostra newsletter avviene con la cosiddetta procedura del doppio opt-in. Ciò significa che dopo la registrazione Lei riceverà un’e-mail che Le chiederà di confermare l’iscrizione. La successiva conferma viene da noi registrata a scopo di verifica; l’ora della registrazione e la conferma vengono memorizzate insieme al Suo indirizzo e-mail.

La nostra newsletter viene inviata tramite “mailingwork”, una piattaforma di proprietà di mailingwork GmbH, Birkenweg 7, 09569 Oederan.

È possibile cancellare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento, ad esempio tramite un link riportato in fondo a ogni newsletter. È possibile in ogni momento revocare il consenso all’utilizzo del titolo, cognome e nome, nonché richiedere la cancellazione dalla newsletter scrivendo all’indirizzo email [email protected].

In caso di cancellazione dalla newsletter, i dati che ci avrà fornito oltre all’indirizzo email verranno cancellati dalla lista di distribuzione.

Mediante utilizzo del nostro modulo di contatto

Le offriamo la possibilità di contattarci per qualsiasi genere di domande utilizzando un modulo disponibile sul sito web. L’indicazione di un indirizzo e-mail valido è necessaria affinché sappiamo da chi proviene la richiesta e possiamo rispondere ad essa. Ulteriori informazioni possono essere fornite volontariamente. Ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lett. a del GDPR, il trattamento dei dati ai fini della presa di contatto è effettuato sulla base del consenso da Lei espresso volontariamente. I dati personali da noi raccolti a seguito dell’utilizzo del modulo di contatto saranno automaticamente cancellati dopo l’evasione della Sua richiesta.

Trasmissione dei dati

Non trasmettiamo i Suoi dati personali a soggetti terzi salvo che per le finalità sotto elencate. Trasmettiamo i Suoi dati personali a soggetti terzi soltanto se:

• Lei ha espressamente acconsentito ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lettera a del GDPR;
• ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lett. f del GDPR, la trasmissione è necessaria per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di pretese legali e non sussiste alcun motivo di supporre che Lei detenga un interesse preponderante degno di protezione a non comunicare i Suoi dati;
• sussiste un obbligo legale di trasmissione ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lett. c del GDPR;
• ciò è consentito dalla legge e, ai sensi dell’art. 6 par. 1 c. 1 lett. b del GDPR, è necessario per l’elaborazione dei rapporti contrattuali con Lei.

Cookie

Nel nostro sito web utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file creati automaticamente dal Suo browser e memorizzati sul Suo dispositivo (laptop, tablet, smartphone o simili) quando visita il nostro sito. I cookie memorizzano informazioni generate in relazione al dispositivo finale specificamente utilizzato. Ciò non significa tuttavia che in tal modo verremo direttamente a conoscenza della Sua identità. L’uso dei cookie serve da un lato a renderle più piacevole l’utilizzo della nostra offerta: ad esempio, utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che Lei ha già visitato singole pagine del nostro sito web. Questi cookie vengono automaticamente cancellati quando esce dal nostro sito.

Per ottimizzare la facilità d’uso del nostro sito utilizziamo inoltre anche cookie temporanei, archiviati sul Suo dispositivo finale per un determinato periodo di tempo fisso. Se Lei visita nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, i cookie La riconoscono automaticamente e sanno quali dati e impostazioni ha attivato, in modo tale da non doverli inserire di nuovo.

Dall’altro lato, utilizziamo i cookie per rilevare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta (vedi strumenti di analisi). Quando Lei visiterà nuovamente il nostro sito, questi cookie ci permetteranno di riconoscere automaticamente che ci ha già visitato in precedenza. Questi cookie vengono automaticamente cancellati dopo un periodo di tempo definito.

Ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR, utilizziamo i cookies esclusivamente previo espresso consenso da parte Sua e in tal caso trattiamo i dati raccolti per le finalità sopra indicate.

Può configurare il Suo browser in modo che sul Suo computer non vengano memorizzati cookie, o in modo che venga sempre visualizzato un messaggio prima della creazione di un nuovo cookie. La completa disattivazione dei cookie può tuttavia significare che non sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web.

Strumenti d’analisi

Strumenti di tracciamento

In base all’art. 6 par. 1 c. 1 lettera a del GDPR, le misure di tracciamento di seguito elencate e da noi utilizzate saranno messe in atto esclusivamente con il Suo espresso consenso. Con le misure di tracciamento impiegate, vogliamo garantire che il nostro sito web sia progettato conformemente alle esigenze e continuamente ottimizzato. Inoltre utilizziamo le misure di tracciamento per registrare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e valutarlo allo scopo di ottimizzare l’offerta a Lei dedicata. Le singole finalità di trattamento dei dati e categorie di dati per i relativi strumenti di tracciamento possono essere desunte dai testi informativi.

i) Google Analytics
Per progettare le nostre pagine conformemente alle esigenze e ottimizzarle continuamente, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited (https://www.google.de/intl/de/about/) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda; di seguito enominato “Google”). Inoltre utilizziamo le misure di tracciamento per registrare
statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e valutarlo allo scopo di ottimizzare l’offerta a Lei dedicata. Eseguiamo questo trattamento esclusivamente sulla base del consenso da Lei precedentemente espresso (vedi sopra alla voce “Cookie”)

Google Analytics crea per noi profili utente con pseudonimi. Le informazioni sul Suo utilizzo del nostro sito generate dal cookie di Google Analytics, quali ad esempio

• tipo e versione del browser,
• sistema operativo utilizzato,
• URL referrer (pagina precedentemente visitata),
• host del computer d’accesso (indirizzo IP),
• ora della richiesta al server,

vengono trasmessi a un server di Google negli USA e ivi archiviati. Le informazioni sono utilizzate per valutare l’utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito e per fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet a fini di ricerche di mercato e per la progettazione di queste pagine Internet conformemente alle esigenze. Queste informazioni possono anche essere trasferite a soggetti terzi se richiesto dalla legge o se i terzi elaborano questi dati per nostro conto. In nessun caso il Suo indirizzo IP sarà messo in collegamento con altri dati di Google. Gli indirizzi IP sono anonimizzati in modo che non sia possibile risalire ai soggetti interessati (mascheramento IP).

Lei può rifiutare in ogni momento l’installazione dei cookie selezionando un’apposita impostazione del software del Suo browser, anche qualora avesse precedentemente espresso il Suo consenso; facciamo comunque notare che così facendo potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalità di questo sito web.

Potete anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al Suo utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP) e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando un add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

In alternativa all’add-on, specialmente nel caso di browser su dispositivi mobili è inoltre possibile impedire la raccolta da parte di Google Analytics cliccando su questo link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. Si crea così un cookie opt-out, che previene la futura raccolta di informazioni da parte dell’utente quando visita questo sito. Il cookie opt-out è valido solo in questo browser e per il nostro sito e viene depositato sul Suo dispositivo. Se cancella i cookie in questo browser dovrà impostare nuovamente il cookie opt-out.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in relazione a Google Analytics sono disponibili tra l’altro all’indirizzo https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Google aderisce al Privacy Shield UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-USFramework.

Plug-in per i social media

In base all’art. 6 par. 1 c. 1 lett. f del GDPR, in questo sito web utilizziamo i plug-in social dei social network Facebook, Google+, Twitter, Pinterest, YouTube, Vimeo e Instagram per farci conoscere meglio. Lo scopo pubblicitario corrisponde al nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. La responsabilità del funzionamento dei social network in conformità alle norme sulla protezione dei dati deve essere garantita dai rispettivi provider.

Questi plug-in sono integrati con il cosiddetto metodo “a doppio clic” per fornire la migliore protezione possibile agli utenti [A6]. Ciò significa che di regola, quando un utente visita il nostro sito, nessun dato personale viene inizialmente trasmesso ai fornitori dei plug-in. Gli utenti possono riconoscere il fornitore del plug-in dal contrassegno sulla casella con la sua lettera iniziale o dal rispettivo logo (ad es. per Facebook: “f” bianca in campo blu o simbolo “pollice in su”). Diamo agli utenti la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in tramite il pulsante. Solo quando un utente clicca sul campo contrassegnato e in tal modo lo attiva, il fornitore del plug-in riceve l’informazione che un utente ha visualizzato il relativo sito web della nostra offerta online. Inoltre i dati personali (in particolare l’indirizzo IP) vengono allora trasmessi al fornitore del plug-in in questione. Alcuni fornitori provvedono ad anonimizzare l’indirizzo IP subito dopo la rilevazione. Attivando il plug-in, eventualmente i dati personali dell’utente possono essere trasmessi al fornitore del plug-in e ivi memorizzati (nel caso di fornitori statunitensi negli USA). Poiché il fornitore del plug-in raccoglie i dati in particolare tramite i cookie, consigliamo agli utenti di cancellare tutti i cookie tramite le impostazioni di sicurezza del browser prima di cliccare sulla casella in grigio.

Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sulle procedure di elaborazione dei dati, né siamo a conoscenza dell’intera portata della raccolta dei dati, degli scopi dell’elaborazione, dei periodi di conservazione presso i fornitori di plug-in. Non disponiamo inoltre di alcuna informazione sulla cancellazione dei dati raccolti dal fornitore del plug-in.

Il fornitore di plug-in in questione memorizza i dati raccolti circa gli utenti della nostra offerta online come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o per la progettazione del proprio sito web in linea con le esigenze. Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per presentare spot pubblicitari adeguati alle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle attività degli utenti del nostro sito web. Gli utenti hanno il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto l’utente deve contattare direttamente il fornitore di plug-in. Attraverso i plug-in offriamo agli utenti la possibilità di interagire con i social network e con altri utenti, in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per i nostri utenti.

I dati vengono trasmessi indipendentemente dal fatto che gli utenti abbiano o meno un account presso il fornitore del plug-in e che vi abbiano effettuato il login. Se gli utenti si collegano con il fornitore del plug-in, i dati raccolti verranno associati direttamente ai loro account esistenti presso il fornitore del plug-in. Se un utente clicca sul pulsante attivato e, ad esempio, stabilisce un link con la pagina, il fornitore del plug-in memorizzerà anche queste informazioni nell’account dell’utente e li comunicherà pubblicamente ai contatti dell’utente. Si consiglia quindi di effettuare regolarmente il logout dopo l’utilizzo di un social network, ma soprattutto prima di attivare il pulsante, in quanto ciò può impedire al provider del plug-in di associare l’utente al profilo.

Ulteriori informazioni sullo scopo e sull’entità della raccolta e sull’elaborazione dei dati da parte dei fornitori di plug-in sono contenute nelle informative sulla protezione dei dati di questi fornitori, come di seguito esposto. Sono inoltre disponibili ulteriori informazioni sui diritti degli utenti e le opzioni di impostazione per la protezione della privacy all’interno di questi network.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA;
http://www.facebook.com/policy.php. Ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati:
http://www.facebook.com/help/186325668085084,
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications oppure
http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook aderisce
al Privacy Shield UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
b) Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda;
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google aderisce al Privacy
Shield UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
c) Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103 U.S.A.;
https://twitter.com/de/privacy
d) Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA;
https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
e) Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA;
https://help.instagram.com/155833707900388.
f) Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011;
https://vimeo.com/privacy

Integrazione dei video di YouTube

Nella nostra offerta online abbiamo incluso i video di YouTube memorizzati su http://www.YouTube.com, riproducibili direttamente dal nostro sito web. YouTube è un altro servizio di Google. I video di YouTube sono tutti incorporati in “modalità di privacy avanzata”: ciò significa che nessun dato sugli utenti viene trasferito su YouTube se gli stessi non riproducono i video. I seguenti dati vengono trasmessi solo quando un utente riproduce i video. Non abbiamo alcuna influenza sul trasferimento di questi dati.

Durante la visita del sito web, al momento della riproduzione di un video YouTube riceve l’informazione che l’utente ha visualizzato la corrispondente sottopagina della nostra offerta online. Oltre a ciò, ulteriori informazioni sull’utilizzo di quest’offerta online (compreso l’indirizzo IP dell’utente) vengono trasmesse a un server di YouTube negli USA e ivi archiviate. Ciò avviene a prescindere dal fatto che YouTube metta a disposizione un account utente attraverso il quale l’utente è collegato, o che non esista alcun account utente. Se l’utente è connesso a YouTube, i suoi dati vengono direttamente associati al suo account. Se un utente non desidera essere associato al proprio profilo YouTube, deve disconnettersi prima di attivare il pulsante. YouTube memorizza i dati come profili utente e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerche di mercato e/o di progettazione del suo sito web adeguata al fabbisogno. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) allo scopo di fornire pubblicità basata sulla domanda e di informare gli altri utenti del social network sulle attività dell’utente nella nostra offerta online. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente, contattando YouTube per esercitare il proprio diritto.

Ulteriori informazioni sullo scopo e sull’entità della raccolta e sull’elaborazione dei dati da parte di YouTube, nonché ulteriori informazioni sui diritti e sulle possibili impostazioni volte a tutelare la sfera privata, sono contenute nell’informativa sulla protezione dei dati:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

YouTube elabora i Suoi dati personali anche negli USA e ha aderito al Privacy Shield UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Diritti dell’interessato

Lei ha il diritto:

* ai sensi dell’articolo 15 del GPDR, di chiedere informazioni sui dati personali da noi trattati. Più specificamente, può chiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari ai quali i Suoi dati sono stati o saranno divulgati, sul periodo di conservazione previsto, sull’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione od opposizione al trattamento, sull’esistenza di un diritto di ricorso, sull’origine dei Suoi dati qualora non siano stati raccolti da noi, nonché sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui relativi dettagli;

Possiamo rifiutarci di fornire chiarimenti solo nel caso e nella misura in cui tali chiarimenti possano divulgare informazioni che devono essere tenute segrete in ottemperanza a una disposizione di legge o a causa della loro natura, in particolare a causa degli interessi legittimi prevalenti di terzi (§ 29, par.1, comma 2 della BDSG, Legge Federale tedesca sulla Protezione dei Dati), oppure se l’autorità pubblica competente ha stabilito per quanto ci concerne che la divulgazione dei dati metterebbe in pericolo la sicurezza o l’ordine pubblico, o sarebbe altrimenti dannosa per il benessere della Repubblica Federale o di un Land (§ 34, par. 1 N° 1 della BDSG in combinato disposto con l’art. 33 par. 1 N° 2 lett. b della BDSG), oppure i dati vengono memorizzati solo perché non possono essere cancellati ai sensi di disposizioni legali o di normative in materia di memorizzazione, oppure vengono utilizzati esclusivamente per il salvataggio dei dati o per il controllo della protezione dei dati e la fornitura di informazioni richiederebbe uno sforzo sproporzionato, ed è esclusa l’elaborazione per altri scopi mediante adeguati strumenti tecnici e organizzativi (art. 34 par. 1 N° 2 della BDSG).

* ai sensi dell’art. 16 del GDPR, di richiedere tempestivamente la correzione dei Suoi dati personali archiviati presso di noi in modo errato o incompleto;

* ai sensi dell’art. 17 del GDPR, di richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali archiviati presso di noi, a meno che il trattamento non sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere diritti legali;

* ai sensi dell’art. 18 del GDPR, di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali qualora Lei ne contesti l’esattezza, se il trattamento è illecito ma Lei non intende cancellarli, se noi non abbiamo più bisogno dei dati ma Lei ne ha bisogno per far valere, esercitare o tutelare Sue rivendicazioni legali, o se ha
presentato opposizione al trattamento ai sensi dell’art. 21 del GDPR;

* ai sensi dell’art. 20 del GDPR, di ricevere i Suoi dati personali a noi precedentemente forniti in un formato strutturato, comune e leggibile tramite dispositivi, o a richiederne la trasmissione a un altro responsabile;

* ai sensi dell’art. 7 par. 3 del GDPR, di revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente espresso nei nostri confronti, con la conseguenza che in futuro non potremo più continuare a trattare i dati raccolti in virtù di tale consenso;

* se i Suoi dati personali sono trattati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 par. 1 comma 1 lettera f del GDPR, di opporsi al trattamento di tali dati ai sensi dell’art. 21 del GDPR, a condizione che abbia motivi per farlo derivanti dalla Sua
particolare situazione, o nel caso in cui si opponga alla pubblicità diretta. In quest’ultimo caso Le compete un diritto generale di obiezione da esercitare senza bisogno di specificare una situazione particolare. Lei ha inoltre un diritto generale di ricorso presso la competente autorità di controllo della protezione dei dati. L’autorità per noi responsabile è il “Commissario regionale per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia”. Se desidera esercitare diritto di revoca o di opposizione, è sufficiente inviare una email a [email protected].

Sicurezza dei dati

Nel corso della visita al sito web utilizziamo la comune procedura SSL (Secure Socket Layer) unitamente al più alto livello di crittografia supportato dal Suo browser. Di regola si tratta di crittografia a 256 bit, ma qualora il Suo browser non supporti la crittografia a 256 bit, utilizziamo la tecnologia v3 a 128 bit. Se una singola pagina del nostro sito web viene trasmessa in forma criptata, cioè è deducibile dalla visualizzazione del simbolo della chiave o del lucchetto nella barra di stato inferiore del Suo browser.

Adottiamo inoltre adeguate misure tecniche e organizzative di sicurezza per proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente aggiornate per restare al passo con gli sviluppi tecnologici.

Aggiornamento e modifica della presente normativa sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è attualmente valida ed è stata aggiornata a maggio 2018. A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte di cui sopra, o a causa di una modifica dei requisiti legali o ufficiali, può rendersi necessaria una modifica della presente informativa sulla protezione dei dati. In qualsiasi momento è possibile accedere al sito web e stampare l’informativa sulla protezione dei dati in vigore in quel momento: http://stetson-europe.com/165-0-Datenschutzerklaerung.html.

Recapiti

Friedrich W. Schneider GmbH & Co.KG

Oskar-Schindler-Str. 11

50769 Colonia

Telefono 0221-963558-0

[email protected]
www.stetson-europe.com

Reg. Impr. 1022 Colonia | P.I. DE122906259

rappresentata dall’azienda partner personalmente responsabile:
Friedrich W. Schneider Verwaltungs GmbH
Reg. Impr. 2625 Colonia, Oskar-Schindler-Straße 11, D – 50769 Colonia,
a sua volta rappresentata dagli amministratori: Rüdiger Bigus e Klaus Kirschner
© 2013 Friedrich W. Schneider GmbH & Co. KG | Le immagini sono tutelate in base
al §72 della legge sul diritto d’autore.
Recapiti del responsabile esterno della protezione dei dati:

Jens Herrmann
dokuworks GmbH
Birlenbacher Str. 20
57078 Siegen
[email protected]

Web design e programmazione:
Luum GmbH, Bült 13a, 48143 Münster
[email protected], www.luum.ms